Keine exakte Übersetzung gefunden für صورة محفورة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch صورة محفورة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les images du 11 septembre sont gravées dans notre mémoire nationale.
    إن صور 9/11 المحترقة محفورة داخلة تاريخنا القومي
  • Je t'en supplie, coupe lui la tête et pose la sur son ventre, et quand le gouverneur déboulera de nouveau ici, il aura cette charmante image d'elle gravée à jamais.
    أتوسل إليك، إبتر رأسها وضعه ،على بطنها ،وعندما يقتحم الحاكم المكان ثانية فسوف تظل تلك الصورة الجميلة .محفورة بذاكرته إلى الأبد
  • Du fait que les tribunaux considèrent les signatures comme “une simple marque”, à moins que la loi en question exige qu'elle soit autographe, “le nom imprimé de la partie qui est tenue de signer le document suffit”, ou la signature “peut être imprimée sur le document au moyen d'un cachet où est gravé un fac-similé de la signature ordinaire du signataire”, à condition que la preuve soit fournie dans de tels cas “que le nom imprimé sur le cachet a été apposé par le signataire,” ou que cette signature “a été reconnue et que le signataire a été informé qu'elle avait été faite sous son autorité pour être appropriée à l'instrument particulier”.
    فلأن المحاكم تعتبر التواقيع "علامة فحسب"، ما لم يقتض القانون التشريعي المعني أن يكون التوقيع بخط يد الموقِّع بذاته، فإن "الاسم المطبوع الخاص بالطرف المطالَب بأن يوقّع على المستند كاف"، أو إن التوقيع "يجوز دَمغه على المستند بختم محفورة عليه صورة طبق الأصل عن التوقيع الاعتيادي الخاص بالشخص الموقِّع"، شريطة أن يُقدَّم برهان يثبت في هذه الحالات "أن الاسم المطبوع على الختم قد مهره الشخص الموقِّع"، أو أن ذلك التوقيع "قد اعتُرف به وبيّن لـه بأنه تمّ بناء على سلطته وذلك لتخصيصه لغرض مَهْر الصك المعيّن".